keskiviikko 28. lokakuuta 2009

Would you like to

Haluaisitko tulla kanssani romuromantiikkakierrokselle? Ihailla rosoisuutta, hiplata vanhoja heloja, huikaistua valikoimasta, huokailla ihastuksesta.





Voisimme kävellä pitkin aurinkoisia katuja, katsella kauniita julkisivuja. Piipahtaa pienissä putiikeissa, istua alas viinilasilliselle.

Illan tullen saattaisimme päätyä vaikka pikku-Italiaan. Ilta olisi vielä lämmin ja leppeä. Ihmisiä paljon liikkeellä, puheensorinaa, kultaista valoa loistamassa ravintoloiden ikkunoista.

Kulkisimme pienen delin kautta käytävän perällä olevaan pastaravintolaan. Lisää viiniä, lautaselle raviolia, päivän aikana nähtyjen aarteiden kertausta ja huokailua.



Tällä kertaa seuranani olivat mies ja lapset, mutta ah, niin mielelläni jakaisin tämän mukavassa naisseurassa!

(lisäys: taidan muuten palata hakemaan yhden noista kolmoskuvan peileistä, arvaatteko minkä?)

lauantai 24. lokakuuta 2009

Pukua, juhlaa ja pukujuhlaa





Näillä mennään tänä vuonna. Noita ja sen kissa, lepakko lentää ympärillä.

Koko viikko Halloween-hulinata. Puvut päälle, rientoihin, puvut pois. Uudet kemut, puvut päälle - oho, vähän revennyt, ommellaan - ja taas mentiin. Sokeria saa ja meno sen mukaista. Lapsille hauskaa, vanhemmille.. hmmm.. Vaan riemuansa on aina ihana katsella!

These are the outfits this year. The witch and her cat, a bat flying about them.

Halloween all week long. Costumes on, costumes off. Ooops, something ripped, need to fix. Back on again and let's go!

perjantai 23. lokakuuta 2009

Time-out

Viikko on ollut yhtä liitoa. Mies oli Kiinassa - minä pyöritin taloutta, kuskasin lapsia, ompelin Halloween-asuja. Nukuin hätäisesti lyhyitä yöunia.

Onneksi toinen käsipari palasi eilen. Ei enää nousua aamukuudelta: pakkaamaan lounaslaukkuja, laittamaan aamiaista, aamuvelttojen lasten pukemaan patistelua. Ainakaan yksinäni.

Tänään vielä yksi velvollisuus hoidettavana: illan juhlien kuvaajana heiluminen. Sitten saa viikonloppu tulla!

Nämä kuvat viime viikonlopun patikkaretkeltämme. Ah niin rauhoittava paikka tuo Torrey Pinesin luonnonpuisto, siellä mieli lepää ja stressi karkoaa.







An extremely busy week behind me. While he was in China, I was busy running the household and sewing Halloween costumes. Waking up at six to pack the lunchbags, preparing breakfast, getting kids dressed and going.

No more! He's back, I'm happy. Weekend coming too.

The photos are from our last weekend's hiking in Torrey Pines. It is such a calming and soothing place, we all love it.

keskiviikko 21. lokakuuta 2009

On taas se aika

-kun mennään kurpitsamaalle
-etsitään se kaikkein isoin kurpitsa ja annetaan sille halaus
-juostaan maissilabyrintin lävitse
-ostetaan pussi paahdettuja pähkinöitä
-katsotaan variksenpelättimet ja valitaan paras
-kasataan kurpitsat kottikärryyn ja hypätään itsekin kyytiin






sunnuntai 18. lokakuuta 2009

Sweet Sunday


Viikko lasketaan alkavaksi täällä sunnuntaista. Pehmeä aloitus viikkoon se onkin.

Luen vihdoinkin Röyhkän Miss Farkku-Suomea. On ihanaa lukea kirjaa joka kertoo omista kotiseuduista. Patosillat, Ainolan kirjasto, Tuira ja Rattori vilahtelevat kirjan sivuilla, kuin kulkisi itse mukana.

Mies hakee aamupalaksi rinkilöitä. Lapset saavat kaakaonsa ja maitoviiksensä.

Aurinkoinen aamu, lähdemme kohta pienelle patikkaretkelle. Hyvää viikkoa kaikille.


Sunday, and the soft morning light. I get to sleep a little later, read a bit. He goes and gets bagels for breakfast. Kids sip their cocoas.

Beautiful sunny day coming. We will go out for a little hike by the ocean.

lauantai 17. lokakuuta 2009

Seitsemän faktaa

1. Pidän itseäni maskuliinisena naisena. Viihdyn hyvin miesseurassa, tykkään mutkattomasta puhetyylistä ja suoruudesta. Minulla on paljon miesystäviä, onneksi aviomies ei kyseenalaista sitä vaan ymmärtää että mistään romantiikasta siinä ei ole kysymys.

2. En syö sipulia missään muodossa. Eikä muuten miehenikään.

3. Olen mielipideasioissa ja isommissa päätöksissä hyvin selkeä, nopea, kyllä tai ei, on tai off. En harmittele menneitä päätöksiä ja asioita, ne on olleet, menneet, koetut. Pienempiä juttuja kuten 'menisinkö tänään sinne vai tänne' saatan jauhaa liiankin pitkään.

4. En pidä koskaan meikkivoidetta kasvoilla. Kalifornian auringosta saa tarpeeksi väriä, enkä oikein siedä mitään ylimääräisiä tököttejä poskilla, kosteusvoiteita lukuunottamatta. Silmiä tykkään kyllä meikata, mutta aurinkolasit yleensä korvaavat senkin tarpeen. Huulipunaa taas on oltava!

5. Jos joku kysyy minulta jotain, neuvoa, mielipidettä, ohjetta, eikä sitten kuuntele vastausta, kiehun raivosta. Tosi moukkamaista, minun mielestäni.

6. Pienet arjen luksusasiat ovat minulle tärkeitä. Joka aamu minun on saatava ranskalaista lempiteetäni, joka on paitsi törkykallista myös hankala löytää kaupoista. Enkä ymmärrä sitä miksi monessa kahvilassa hemmotellaan kahvinjuojia loputtomilla eksoottisilla sekoituksilla mutta teenjuojille on tarjolla vain jotain liptonkeltaispusseja. Kyläpaikoissakin tähän törmää. Törkeätä.

7. Olen huono sulkemaan asioita pois päästäni. Siellä surraa koko ajan. Visuaalisia asioita, ideoita, päähänpistoja. Suljen nämä jutut vasta nukkumaan mennessä, ja silloin nukahdankin välittömästi. Ja vaikka päässä pörrää, en oikein osaa huolehtia mistään. Otan asiat vastaan pragmaattisesti, ja tiedän että kaikki sutviutuu, joskus jopa ihan itsestään.




Kiitos Mizyénalle ja Hanstulle haasteesta!

Kuvat pienestä puutarhaspasta, johon törmäsin eilen matkallani. Kangaskauppa jota hain olikin suljettu, joten päädyin haahuilemaan siellä täällä ympäri Encinitasta.

I got requested to tell seven less-known facts about myself. Well, here goes:
1. I consider myself to be a rather 'masculine' woman. I like the company of men, because talk tends to be more straightforward, honest, and well, fair. I have a few male friends, fortunately my husband understands that it is not romantic in anyway.
2. I do not eat onion, in any form. Neither does my husband, incidentally. We make a good pair.
3. Regarding opinions and decisions, I can be very on/off, yes/no, quick to say what I think. When making smaller decisions though, such as what should I do today, I can do a lot of hemming and hawing.
4. I don't wear much make-up. Never any foundation, since the California sun provides plenty of color. I do like to wear eye make-up, but even with that I'm often lazy. Fortunately we have to wear sunglasses a lot around here. Lipstick is a must, however.
5. If someone asks me for advice, guidance, an opinion - and then does not listen, I start boiling. I think it is so inconsiderate not to listen after you have asked a question. Unfortunately, I run into this a lot here in the States. People love to hear their own voice around here.
6. Small everyday luxuries are important to me. It matters what I drink in the morning, I will not go without my favorite tea (French, very expensive and hard to find). I do not understand cafés that have dozens of varieties of exotic brewed coffees and then offer very plain teabags to teadrinkers. It is not fair or very civilized either.
7. I have ideas, visual things, plans constantly buzzing in my head. During waking hours. When I go to bed, I fall asleep very quickly. When it comes to practical worries, I generally have none. I like to take things in stride, and often think that most things will take care of themselves, given enough time.
Speaking of everyday luxuries, I ran into this pretty garden spa while wondering around Encinitas. I would not mind taking a little massage break there.

keskiviikko 14. lokakuuta 2009

Shoo(e) flu

Olemme vaipuneet sairauksien taakan alle. Enemmän sairaita kuin terveitä päiviä viimeisen kuukauden aikana, reilustikin.

Mutten anna sen lannistaa, hitto soikoon! (Myönnän kyllä että pienoinen notkahdus tapahtui tänä aamuna kun sain alkuviikon sairastaneen kotipotilaan lisäksi kotisoffalle kaksosveljensä..)

Haluan omaa aikaa! Rauhaa ja hiljaisuutta. Välillä päästä edes vähän johonkin täältä seinien sisältä.




Onneksi olimme viikonloppuna hetkellisesti kaikki jossain tolkussa. Kävimme Oceansidessa paitsi biitsillä, myös lounastamassa vanhassa dinerissa. Kulhollinen chiliä minulle, kiitos, maissileivän kera.

Ja tien toiselta puolen löytyi hauska pieni kauppa, Vintage Sanctuary. Todella piskuinen ja aivan täynnä tavaraa. Ihana tunnelma siellä oli, pitää piipahtaa joskus uudestaan ilman noita seuralaisiani. Kenkähyllyt näyttivät aika lupaavalta.