Sunday: sea and sand

Kaasulamppukujilla

Vaihteeksi kaupungissa. Kierreltiin Gaslamp-kortteleissa, ihailemassa historiallista arkkitehtuuria, piipahtamassa putiikeissa. Historiallisen Horton-hotellin aulaankin puikahdettiin.

Nimensä tämä kaupunginosa on saanut 1800-lopussa alueella valaisseista kaasulampuista. Tuohon aikaan kortteleissa kulkivat prostituutit, nykyään katuja tallaavat turistit.

Tahtoisin käydä täällä historiallisella kiertueella, kuulemassa lisää alueen värikkäästä menneisyydestä. Ajasta jolloin kortteleissa toimi yli sata ilotaloa, ja tytöt ajelivat sunnuntaisin kärryillä katuja, palveluitaan mainostaen.











We walked around the Gaslamp area on Monday, my niece and I. Admiring the old architecture, shopping a little, sitting down for hot dogs and ice cream.

I would like to take a walking tour here. To hear more about the quarter's colorful past. A time when more than 100 brothels operated in these streets, and the girls were driven around in a carriage on Sundays, advertising their services.

Spring fling

Emme ole virponeet tänä viikonloppuna, sellainen ei ole täällä tapana. Sen sijaan olimme naapurustomme pääsiäistapahtumassa, jossa tavattiin itse Pääsiäispupu ja etsittiin nurmikolta pupun tuomat munat.

Söimme ulkosalla aamiaisen, ihanassa auringonlämmössä. Sitten tulikin jo kiire poimimaan munia, korit kainaloon ja juoksuksi!

Letit heiluivat ja pallomekot hulmusivat. Ohjelmassa oli myös kasvomaalauksia, tatuointeja, muffinsien koristelua, pomppulinnaa, pupupotretteja. Hirmuista hulinaa mutta hauskaa oli!











We went to see the Easter Bunny at the Spring Fling in our neighborhood. We started off with an alfresco breakfast, then grabbed the baskets and headed for the egg hunt.

There was also cupcake decorating, tattooes, face painting, jump castle and of course portraits with the bunny. A lot of hullabaloo, but we had fun!

Wicked game

Remember this?

Vintagea daameille

Onpa ollut kivaa saada naisseuraa! Eilen käytiin hömpöttelemässä vintage-kaupoissa, vieraamme halusi katsella itselleen kolttua tulevaa juhlaa varten.

No näitä paikkojahan riittää. Eikä ole tarjolla pelkästään kolttuja, vaan ihan kaikkea, kenkiä, asusteita, koruja. Vinyylilevykasojakin pengottiin, ja saatiin hyviä nauruja kansista.

Mekkoa ei vielä löytynyt, mutta jotain pientä muuta tarttui mukaan. Etsintä jatkukoon!













Our visitor needed to find a dress for a special occasion. Off to the vintage stores we went! There are lots of these little boutiques around town. Such fun to browse in them, especially in good company.

We did not find the dress yet, alas, we must continue looking. Right?

Mikkimaassa

Pyöritty on, kaksi päivää ja koko rahan edestä! Hauskaa oli.

Tämä oli toinen vierailumme Disneylandiin (koko perheellä, itse olen käynyt siellä ensimmäisen kerran kaksikymmentä vuotta sitten!). Kävimme tällä kertaa myös viereisessä Disneyn California Adventure -huvipuistossa.

Nautin itse eniten lasten riemusta. Ja siitä että he ovat vielä tarpeeksi pieniä tykätäkseen eniten pyörivästä leppäkerttu -laitteesta.

Disneyland on tietysti täyttä kulissia. Silti erittäin hienosti rakennettu. Jos jotakuta ei mikään ilahduta tai ihmetytä tuolla, luulen että on muutenkin elämäänsä tylsistynyt.

Iltaisin puisto on erityisen kiehtova. Monimuotoiset lamput luovat lumoavaa tunnelmaa. Olo on kuin satukirjan sivuilla.







Back from Mickeyland! We stayed for two days, and made sure we got our money's worth.

For me, the best thing is watching the enjoyment of the kids. This was their second visit to Disneyland. I thought it was great that they are still small enough to love the spinning ladybugs the best.

It is true that Disneyland is all fake. But then again, isn't that what fantasies are supposed to be? I think if someone is completely bored there, they are bored with life in general.

At night the park is at its' best. All those lights creating a spellbounding atmosphere. Almost as if you were walking on the pages of a fairytale book.

Off to Los Angeles

Vierashuone valmiina! Ja talo muutenkin puhtoisena.

Pakkaamme vielä laukut ja lähdemme kohti Los Angelesia, serkkutyttöä vastaan. Tyttöparka, saa nukkua yhden yön aikaeroa vähemmäksi ja heti viemme huvipuistoon ja laitamme päänsä vielä enemmän pyörälle.

Säät eivät voisi olla hienommat, aurinkoista, lämmintä. Yksi puoli jasmiinista pihalla kukkii niin että silmiä huikaisee, toinen puoli puhjennee kukkaan vieraiden kunniaksi ensi viikolla.

Ihanaa viikonloppua kaikille!





It may look like I'm just kicking back in the swing, enjoying the blooming jasmine, but we've actually been really busy. Getting the house in shape, scrubbing, straightening, organizing, making beds. Kids are getting their cousin from Finland for a visit. Poor girl, she will get to sleep off her jet lag for one night, then we take her to amusement parks for two days straight.

It should be lots of fun though! I hope you have a nice weekend too!

Itse vilkkaus

Hyvää Patrikin päivää!

Lapset on lähetetty kouluihinsa, hellepäivän aamuna. Tälle päivälle piti muistaa esikoisen kouluun ottaa kukka (on päivä jolloin muistetaan opettajia, kuinkahan mones vuoden aikana, hooh), laittaa päälle vihreää ja viedä jotain vihreän väristä syötävää luokkaan (Patrikin päivä). En ymmärrä miksi täällä pitää olla niin paljon oheistoimintaa kouluissa?



Siivosimme viikonloppuna toista pihaa. Poika sai tärkeän tehtävän, letkun vartijana. Suihkuallas täytettiin siivouksen päätteeksi. Hän on erittäin vilkas tapaus, sellainen veijari että jotain yllättävää tapahtuu varmasti kun selkänsä kääntää. Siksi hän saa usein tällaisia luottamustehtäviä, hommia joissa vierähtää jokunen hetki. Sillä aikaa voi ehkä rauhassa kitkeä yhden nurkan kukkapenkistä tai lakaista pienen kaistaleen pihalaattaa.

Muistutin monta kertaa että letku on sitten pidettävä kohti sitä allasta, ei suhautella sillä siskoja, ikkunoita tai naapurin pihaa. Ei myöskään laiteta sormia siihen letkun päähän, koska silloin vesi menee hukan teille, saattaapa pärskyä vähän äidin päällekin (katsos paita on jo vähän märkä), ja päivän kuumimpana hetkenä varsinkaan ei saa vettä tuhlata.

Mutta jos ihan vähän kokeilisi kuitenkin? Salaa, ei se varmaan huomaa?

Day in Old Town