Hiekkaa varpaisiin

Tänään ei kökötetä sisällä.

Tiedossa helteinen viikonloppu. Aurinko helottaa jo aamuyhdeksältä taivaalla kuumankeltaisena pallona.

Nyt pakataan piknik-kori, pyyhkeet ja bikinit. Kävellään rantaviivaa niin pitkästi kuin jaksetaan, poimitaan kiviä ja simpukoita. Kastutaan ja kaivellaan hiekkaa.

Rakastan, rakastan, rakastan Kalifornian kevättä.

* * * * *

I love the California spring that surprises us with these warm February days. We are going to have a beautiful, sunny weekend. Time for picnic on the beach and long strolls on the sand.

Spoiled children in paradise

Myönnän ettei sää keskusteluaiheena ole kovin kiinnostava. Silti on ihan pakko vähän jakaa sääfaktaa San Diegosta.

Kylmin sää mitä täällä on koskaan tammikuussa koettu on -4. Tuollainen kylmä puuska on kuitenkin erittäin harvinainen, tammikuun keskilämpötila kun on +15. Tammikuu on täällä vuoden kylmin kuukausi. Siitä huolimatta mittari on tässäkin kuukaudessa kivunnut useina päivinä +20 paremmalle puolelle.

Tammikuu on myös kostein kuukausi. Sadetta tulee keskimäärin jopa vajaa 6 senttiä. Toistaiseksi tässä tammikuussa on satanut muistaakseni yhtenä päivänä. Anteeksi, nyt puhuin palturia. Toissapäivänä taisi vähän ripotella. Huomasin sadepisaroita tippuvan sisäpihalle matkalla työhuoneesta keittiöön. Kun palasin takaisin, sade oli loppu.

Viikonlopuksi ennusteltiin vähän huonompaa säätä. Pilvistä, herranähköön, ja kenties jopa sadetta. Otsikko lehdessäkin julisti 'Gloomy January back again'.

Nää on aivan totaalisen piloille hemmoteltuja täällä.

Weather in San Diego is perfect, most of the time. It is funny to see how much people love the sun here, and yet they take it for granted. Some rain and clouds were forecasted for the weekend. The title in the weekend paper said 'Gloomy January back again'. Geez, the locals know nothing about gloomy.