skip to main |
skip to sidebar
.. on pieni putiikki meren läheisyydessä, Solana Beachissä. Tämä pikkukauppa on jotenkin suloinen, siinä on parasta selkeän konseptin puute. Sisältä löytyy hieno kokoelma erilaisia simpukankuoria, meritähtiä, korallia. Lisäksi on vanhoja rapistuneita huonekaluja, vintagemekkoja, kenkiä, ompelutarvikkeita. Ulkona puutarhassa naiiveja hempeästi maalattuja kylttejä ja vähän korneja meriteemaisia lavasteita.Mutta katseltavaa riittää, täällä voisi kierrellä pari tuntiakin, pelkästään simpukankuoria ihaillessa. Ja nuo pienet vintagemekot.. jos raskisin voisin tuollaisilla täyttää jonkun vanhan puuarkun. Siinäpä olisi tytöilleni ainekset moneen pukuleikkiin!





Out of the Blue, a little boutique in Solana Beach. It is so cute somehow, they sell everything from gorgeous sea shells to vintage door frames. And in the garden they have these naive pastel signs that say things like 'Gone to the beach'. I love those vintage dresses. I could fill a trunk with those, my girls would love to play dress-up with them.



Löysimme salaisen puutarhan! Ainakin luulen niin. Maaginen paikka. Valtavat kukkameret, takorautaportteja, polkuja risteilemässä jykevien puiden lomassa. Ihanainen, pehmeä valo kaikkialla. Tulkaa mukaan katsomaan!
Tämä pieni paratiisi on Mission San Luis Reyn lavanderia, paikka jossa intiaanit kylpivät ja pesivät vaatteitaan. 1800-luvulla puutarha oli hehkunsa huipulla, täällä kasvoi päärynöitä, persikoita, viikunoita, vesimeloneja. Noista ajoista lavanderia on villiintynyt, heinä on vallannut tilaa vihannesmailta eikä vesipuroja enää virtaa sen tiilistä rakennetuissa kanavissa. Hyvin, hyvin kaunista on silti edelleen.



Isn't this a magical place? Like a secret garden.We found the old lavanderia of Mission San Luis Rey. Back in its heyday, the gardens were full of pear, peach and fig trees. The brick channels were flowing with water from the nearby river. The indians would bathe and wash their clothes here.Even though the gardens are now wild with hay, it is still very beautiful here. Flowers everywhere, gorgeous wrought iron gates, paths winding underneath towering trees.

Olemme seuranneet hienoa luontonäytelmää parin viikon ajan.
Lapset saivat joululahjaksi perhosentoukkia. Saimme ne viimein tilattua, ja jännittyneenä olemme katselleet ensin toukkien ryömintää, sitten koteloitumista.. ja viimein tänään perhosten kuoriutumista!
Nyt katselemme miten väri hiipii siipiin vähitellen. Miten perhoset väristelevät siipiiän varovasti, harjoittelevat ensilentojaan. Pian päästämme ne puutarhaan, tekemään tuttavuutta laventelien kanssa, kokeilemaan siipien kantavuutta.

The kids got butterfly caterpillars for Christmas. We finally ordered them, and it has been the best Christmas present ever. It has been so fascinating watching them, developing from crawling caterpillars to chrysalis, then finally turning into creatures with wings.
Now we are watching how the color is creeping onto their wings. Soon we will let them go in the garden, see how they like the lavender, and how they fly for the first time.